Bahasa Jepang punya banyak cara untuk mengekspresikan perasaan fisik maupun emosional. Dua kata yang paling sering muncul dalam kehidupan sehari-hari adalah “Itai” (痛い) dan “Kowai” (怖い). Namun, selain itu, ada beberapa ungkapan lain yang digunakan untuk menunjukkan rasa sakit atau takut. Mari kita lihat selengkapnya.
1. 痛い (Itai) – Sakit
“Itai” adalah ungkapan paling umum untuk merasakan sakit, baik itu fisik maupun terkadang emosional.
Contoh:
-
頭が痛いです。
-
Atama ga itai desu.
-
“Kepalaku sakit.”
-
このケーキ、美味しすぎて…心が痛い。
-
Kono kēki, oishisugite… kokoro ga itai.
-
“Kue ini enak banget… hatiku sakit (karena kebahagiaan atau penyesalan).”
2. 怖い (Kowai) – Takut
“Kowai” dipakai untuk mengekspresikan rasa takut atau cemas. Bisa tentang situasi, orang, atau benda.
Contoh:
-
ホラー映画は怖いです。
-
Horā eiga wa kowai desu.
-
“Film horor itu menakutkan.”
-
暗い道は怖い。
-
Kurai michi wa kowai.
-
“Jalan gelap itu menakutkan.”
3. 痛々しい (Itaitashii) – Mengasihani / Terasa Sakit
Digunakan saat melihat orang lain mengalami rasa sakit, atau ketika sesuatu terlihat menyakitkan.
Contoh:
-
彼の怪我は痛々しい。
-
Kare no kega wa itaitashii.
-
“Lukanya terlihat menyakitkan.”
4. 恐ろしい (Osoroshii) – Menakutkan / Mengerikan
Sedikit lebih formal atau dramatis dibanding “kowai”, sering digunakan dalam cerita atau situasi serius.
Contoh:
-
その話は恐ろしい。
-
Sono hanashi wa osoroshii.
-
“Cerita itu mengerikan.”
5. ヤバい (Yabai) – Ekspresi Takut atau Sakit (Gaul)
Dalam bahasa gaul Jepang, “yabai” bisa berarti “berbahaya”, “sakit banget”, atau “menakutkan”, tergantung konteks.
Contoh:
-
熱がヤバい。
-
Netsu ga yabai.
-
“Demamku parah banget.”
-
この映画、マジでヤバい。
-
Kono eiga, maji de yabai.
-
“Film ini serius menakutkan.”
Tips Memahami Ungkapan Jepang Tentang Sakit dan Takut:
-
Intonasi penting: “Itai” diucapkan dengan nada yang pas akan terdengar lebih natural.
-
Konteks sosial: Kata seperti “osoroshii” lebih cocok untuk cerita atau formal, sementara “yabai” untuk percakapan santai.
-
Perhatikan tubuh lawan bicara: Ekspresi wajah atau gerakan tubuh sering mendukung kata yang diucapkan, misal “itai” sambil memegang bagian yang sakit.
Dengan memahami kosakata ini, kamu bisa lebih mudah mengekspresikan perasaan atau merespons orang Jepang ketika mereka merasakan sakit atau takut. Dari “itai” sampai “yabai”, setiap kata punya nuansa yang unik!
