Banyak yang Bingung, Apa Perbedaan Gomenasai dan Sumimasen? Simak Berikut!

Banyak dari kita mendengar kata Sumimasen dan Gomenasai adalah permintaan permohonan maaf.

Tidak ada yang salah dengan itu. Kedua kata ini memang diungkapkan untuk permintaan maaf kepada orang lain. ⁣

Lalu apa yang membedakan keduanya?⁣

Perbedaannya adalah penekanannya. Jika Sumimasen diartikan lebih condong kepada “permisi” dalam bahasa Indonesia. Jika kita ingin menanyakan sesuatu kepada orang lain maka ucapkan terlebih dahulu “sumimasen” agar kesannya lebih sopan.

Bukan hanya itu sumimasen juga bisa digunakan ketika memasuki ruangan yang membuat orang lain terganggu maka ucapkan sumimasen. Sumimasen juga dinilai lebih sopan untuk meminta maaf kepada orang yang tidak dikenal atau kepada atasan. ⁣

Gomenasai memiliki makna yang lebih mendalam untuk permintaan maaf. Gomenasai tidak bisa dipakai untuk mengungkapkan “permisi”. Gomenasai akan lebih relevan digunakan untuk meminta maaf jika kita melakukan suatu kesalahan yang merugikan orang lain.

Ungkapan ini juga biasanya hanya diucapkan kepada kerabat atau keluarga yang dinilai sudah memiliki hubungan cukup dekat. ⁣

Ada ungkapan maaf yang lebih sopan lagi dibanding sumimasen dan gomenasai yaitu “Moshiwake Gozaimasen”. Ungkapan ini biasanya diungkapkan ketika kita melakukan kesalahan yang benar-benar fatal. ⁣

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here