Pakaian tradisional Jepang, seperti kimono dan yukata, bukan hanya soal fesyen, tetapi juga budaya. Saat memakainya atau berbelanja, ada kosakata khusus yang sering dipakai. Mengetahui istilah-istilah ini membuat pengalamanmu lebih seru dan menghormati tradisi Jepang.
1. 着物 (きもの / Kimono) – Kimono
Pakaian tradisional panjang dengan lengan lebar. Dipakai pada acara formal, seperti pernikahan atau festival.
Contoh: 初めて着物を着ました。
Hajimete kimono o kimashita.
Saya pertama kali memakai kimono.
2. 浴衣 (ゆかた / Yukata) – Yukata
Kimono ringan berbahan katun, biasanya dipakai di musim panas atau festival.
Contoh: 夏祭りに浴衣を着ます。
Natsu matsuri ni yukata o kimasu.
Saya memakai yukata saat festival musim panas.
3. 帯 (おび / Obi) – Sabuk Kimono
Sabuk lebar yang mengikat kimono atau yukata di pinggang.
Contoh: 帯の結び方が難しいです。
Obi no musubikata ga muzukashii desu.
Cara mengikat obi itu sulit.
4. 下駄 (げた / Geta) – Sandal Tradisional
Sandal kayu yang dipakai bersama yukata atau kimono.
Contoh: 下駄を履くと雰囲気が出ます。
Geta o haku to fun’iki ga demasu.
Memakai geta menambah nuansa tradisional.
5. 草履 (ぞうり / Zōri) – Sandal Formal
Sandal tradisional formal, biasanya dipakai dengan kimono saat acara resmi.
Contoh: 結婚式には草履を履きます。
Kekkonshiki ni wa zōri o hakimasu.
Di pernikahan, memakai zōri.
6. 長襦袢 (ながじゅばん / Nagajuban) – Lapisan Dalam Kimono
Pakaian dalam tipis yang dipakai sebelum kimono untuk melindungi kimono dari keringat.
Contoh: 長襦袢を忘れないでください。
Nagajuban o wasurenaide kudasai.
Jangan lupa memakai nagajuban.
7. 袖 (そで / Sode) – Lengan
Kimono memiliki lengan panjang, terutama untuk formal kimono wanita.
Contoh: 振袖の袖はとても長いです。
Furisode no sode wa totemo nagai desu.
Lengan furisode sangat panjang.
8. 襟 (えり / Eri) – Kerah
Bagian leher kimono atau yukata.
Contoh: 襟をきちんと整えます。
Eri o kichinto totonoemasu.
Rapikan kerah dengan rapi.
9. 袴 (はかま / Hakama) – Celana Panjang Tradisional
Sering dipakai pria atau wanita saat upacara formal, misalnya wisuda.
Contoh: 男性は袴を着ます。
Dansei wa hakama o kimasu.
Laki-laki memakai hakama.
10. 帯結び (おびむすび / Obimusubi) – Cara Mengikat Obi
Ada banyak gaya mengikat obi, seperti bun, bow, atau formal knot.
Contoh: 帯結びを教えてもらいました。
Obimusubi o oshiete moraimashita.
Saya diajari cara mengikat obi.
Dengan mengenal kosakata ini, pengalaman memakai kimono atau yukata jadi lebih menyenangkan. Mulai dari obi, nagajuban, sampai geta, setiap istilah menunjukkan keunikan pakaian tradisional Jepang dan budaya di baliknya. Saat menghadiri festival atau berfoto di Jepang, kamu akan lebih percaya diri dan menghormati tradisi.
