Masuk konbini di Jepang kelihatannya simpel. Tinggal ambil barang, bayar, keluar.
Tapi pas sampai kasir… tiba-tiba pelayannya ngomong cepat dengan bahasa super sopan, dan kita cuma bisa:
“…eh?”
Tenang. Ini bukan karena kamu nggak bisa bahasa Jepang, tapi karena kata-kata konbini memang khas dan jarang diajarin di buku.
Berikut daftar kata Jepang di konbini yang paling sering bikin orang asing bingung.
1. いらっしゃいませ
いらっしゃいませ
Irasshaimase
Selamat datang
👉 Ini bukan pertanyaan, jadi nggak perlu dijawab.
Banyak orang asing refleks bilang “hai” atau “halo”, padahal cukup senyum aja.
2. 袋はいりますか？
袋（ふくろ）はいりますか？
Fukuro wa irimasu ka?
Perlu kantong plastik?
Jawaban umum:
-
はい、お願いします (Hai, onegaishimasu) → Ya, tolong
-
いりません (Irimasen) → Tidak perlu
3. 温めますか？
温（あたた）めますか？
Atatamemasu ka?
Mau dipanaskan?
Biasanya ditanya kalau kamu beli:
-
bento
-
onigiri
-
makanan siap saji
Jawaban simpel:
-
はい (Hai)
-
大丈夫です (Daijōbu desu) → Nggak perlu
4. お箸はご利用になりますか？
お箸（はし）はご利用（りよう）になりますか？
O-hashi wa go-riyō ni narimasu ka?
Perlu sumpit?
Versi kasualnya kadang:
お箸つけますか？
O-hashi tsukemasu ka?
5. レシートはご利用ですか？
レシートはご利用（りよう）ですか？
Reshīto wa go-riyō desu ka?
Perlu struk?
Jawaban:
-
ください (Kudasai) → Tolong
-
いりません (Irimasen) → Tidak perlu
6. ポイントカードはお持ちですか？
ポイントカードはお持（も）ちですか？
Pointo kādo wa o-mochi desu ka?
Punya kartu poin?
Kalau nggak punya:
-
持っていません (Motte imasen)
7. 少々お待ちください
少々（しょうしょう）お待（ま）ちください
Shōshō o-machi kudasai
Mohon tunggu sebentar
Biasanya saat:
-
mesin kasir error
-
ganti uang
-
ambil barang tambahan
8. お会計は〇〇円です
お会計（おかいけい）は〇〇円（えん）です
Okaikei wa ~ en desu
Totalnya ~ yen
👉 Ini tanda kamu sudah waktunya bayar, bukan info tambahan.
9. こちらでお召し上がりですか？
こちらでお召（め）し上（あ）がりですか？
Kochira de o-meshiagari desu ka?
Makan di sini?
Jawaban:
-
はい、こちらで → Makan di sini
-
持ち帰りです (Mochikaeri desu) → Dibawa pulang
10. 消費税が変わります
消費税（しょうひぜい）が変（か）わります
Shōhizei ga kawarimasu
Pajak konsumsi berbeda
👉 Ini sering bikin bingung, karena:
-
makan di tempat
-
dibawa pulang
pajaknya beda.
11. ありがとうございました
ありがとうございました
Arigatō gozaimashita
Terima kasih banyak
Ini tanda transaksi sudah selesai. Tinggal ambil barang dan keluar.
Bahasa di konbini Jepang memang:
-
cepat
-
sopan
-
dan penuh pola tetap
Tapi kabar baiknya, kata-katanya itu-itu aja.
Kalau kamu sudah hafal daftar di atas, belanja di konbini bakal jauh lebih santai dan nggak bikin panik lagi.
