Di Jepang, pelatihan atau kenshū (研修) merupakan bagian penting dalam dunia kerja. Baik bagi karyawan baru, peserta magang, maupun pekerja yang ingin meningkatkan kemampuan, kegiatan pelatihan selalu disertai dengan etika dan cara berbicara yang sopan. Mengetahui ungkapan yang tepat akan membuatmu terlihat profesional dan mudah diterima di lingkungan Jepang.
Berikut beberapa frasa yang bisa kamu gunakan selama mengikuti pelatihan di Jepang 👇
Saat Pelatihan Dimulai
Untuk membuka sesi pelatihan dengan sopan, kamu bisa mengucapkan:
-
「今日からよろしくお願いします。」(Kyou kara yoroshiku onegaishimasu) — “Mohon bimbingannya mulai hari ini.”
-
「お世話になります。」(Osewa ni narimasu) — “Terima kasih atas bantuannya.”
-
「少し緊張しています。」(Sukoshi kinchou shiteimasu) — “Saya agak gugup sedikit.”
-
「勉強になることが多いです。」(Benkyou ni naru koto ga ooi desu) — “Banyak hal yang bisa saya pelajari.”
Ungkapan-ungkapan ini menunjukkan kerendahan hati dan rasa hormat pada instruktur.
Saat Ingin Bertanya atau Meminta Penjelasan
Dalam sesi pelatihan, tidak semua hal langsung mudah dipahami. Kalau kamu ingin bertanya, gunakanlah cara yang sopan seperti:
-
「もう一度説明していただけますか？」(Mou ichido setsumei shite itadakemasu ka?) — “Boleh dijelaskan sekali lagi?”
-
「すみません、よくわかりませんでした。」(Sumimasen, yoku wakarimasen deshita) — “Maaf, saya belum begitu paham.”
-
「これはどういう意味ですか？」(Kore wa dou iu imi desu ka?) — “Apa maksud dari ini?”
-
「メモを取ってもいいですか？」(Memo o totte mo ii desu ka?) — “Boleh saya mencatat?”
Orang Jepang menghargai peserta yang aktif bertanya dengan sopan, jadi jangan takut berbicara asalkan tetap menggunakan bahasa formal.
Saat Diskusi atau Praktik
Ketika pelatihan memasuki sesi diskusi atau praktik, kamu bisa menunjukkan partisipasi dengan kalimat seperti:
-
「なるほど、そうですね。」(Naruhodo, sou desu ne) — “Oh, begitu ya.”
-
「いいアイデアだと思います。」(Ii aidea da to omoimasu) — “Saya pikir itu ide yang bagus.”
-
「少し難しいですが、頑張ります。」(Sukoshi muzukashii desu ga, ganbarimasu) — “Sedikit sulit, tapi saya akan berusaha.”
-
「一緒にやってもいいですか？」(Issho ni yatte mo ii desu ka?) — “Boleh saya ikut mengerjakannya bersama?”
Kata “頑張ります (ganbarimasu)” menunjukkan semangat belajar dan kerja keras, nilai yang sangat dihargai di budaya kerja Jepang.
Saat Pelatihan Selesai
Menutup pelatihan dengan ucapan sopan adalah hal penting. Beberapa ungkapan yang bisa kamu pakai antara lain:
-
「今日はありがとうございました。」(Kyou wa arigatou gozaimashita) — “Terima kasih untuk hari ini.”
-
「とても勉強になりました。」(Totemo benkyou ni narimashita) — “Saya banyak belajar hari ini.”
-
「ご指導ありがとうございました。」(Goshidou arigatou gozaimashita) — “Terima kasih atas bimbingannya.”
-
「これからもよろしくお願いします。」(Kore kara mo yoroshiku onegaishimasu) — “Mohon bimbingan dan kerja samanya ke depannya juga.”
Ucapan semacam ini menunjukkan rasa hormat dan niat baik untuk terus berkembang.
Mengikuti pelatihan di Jepang bukan hanya tentang memahami materi, tapi juga tentang bagaimana kamu bersikap dan berbicara. Dengan menggunakan frasa yang sopan dan tepat, kamu akan dianggap memiliki reigi (礼儀) — yaitu tata krama yang baik — dan itu sangat dihargai dalam budaya Jepang.
Pelatihan bisa jadi kesempatan emas untuk membangun hubungan profesional yang baik, jadi tunjukkan semangat, kesopanan, dan rasa ingin tahu yang tinggi!
