Perusahaan Kadokawa pada Rabu mengumumkan bahwa light novel karya Yasukiyo Kotobuki berjudul The Diary of a Middle-Aged Sage’s Carefree Life in Another World (Arafō Kenja no Isekai Seikatsu Nikki) akan mendapatkan adaptasi anime televisi. Bersamaan dengan pengumuman ini, visual perdana dan jajaran staf juga telah dirilis.
Anime ini akan disutradarai oleh Takayuki Inagaki (Rosario + Vampire) di studio YANCHESTER. Komposisi seri ditangani oleh Hiroko Kanasugi, sementara desain karakter dikerjakan oleh Mariko Fujita.
Cerita berpusat pada Satoshi Ōsako, seorang pria berusia 40 tahun yang bekerja sebagai petani di Jepang sekaligus pemain berat game VRRPG. Setelah berhasil mengalahkan boss terakhir dalam game, ia justru terkena kutukan dan meninggal di dunia nyata.
Dengan bantuan seorang dewi, Satoshi bereinkarnasi ke dunia lain sebagai karakter game miliknya—seorang Great Sage super kuat bernama Zelos Merlin. Alih-alih berpetualang besar, ia hanya ingin hidup santai sebagai petani. Namun, perjalanan barunya tidak semudah itu karena ia harus menghadapi monster, bandit, hingga terlibat dalam berbagai kejadian tak terduga.
Novel ini pertama kali dipublikasikan sebagai web novel di situs Shōsetsuka ni Narō pada 2016. Hingga kini, Kadokawa telah merilis volume ke-20 pada Februari dan akan menerbitkan volume ke-21 pada 24 April.
Serial ini juga telah diadaptasi menjadi manga yang dirilis di platform Manga UP! milik Square Enix sejak 2018, serta memiliki spin-off prekuel yang menceritakan petualangan karakter utamanya di dalam dunia game sebelum kejadian utama cerita.
Adaptasi anime ini semakin menambah daftar panjang karya isekai populer yang diangkat ke layar kaca dalam beberapa tahun terakhir.
