Memberi dan menerima hadiah adalah bagian penting dari budaya Jepang. Baik itu saat ulang tahun, perayaan kelulusan, pesta pernikahan, atau oleh-oleh dari perjalanan, ada etika khusus yang membuat momen ini terasa hangat sekaligus sopan.
Kalau kamu sedang tinggal di Jepang atau berinteraksi dengan orang Jepang, mengetahui ungkapan yang tepat saat menerima hadiah akan meninggalkan kesan baik. Yuk, kita bahas beberapa frasa yang bisa kamu gunakan!
1. ありがとうございます！ (Arigatou gozaimasu!)
Arti: Terima kasih banyak!
Ini adalah ungkapan paling dasar dan sopan untuk mengucapkan terima kasih. Cocok dipakai di hampir semua situasi, baik formal maupun santai.
Contoh:
友達からプレゼントをもらいました。
「ありがとうございます！」
2. わあ、うれしいです！ (Waa, ureshii desu!)
Arti: Wah, senang sekali!
Ungkapan ini memberi kesan hangat karena menunjukkan rasa bahagia yang tulus, bukan hanya ucapan formal.
Contoh:
「わあ、うれしいです！ずっと欲しかったんです！」
Wah, senang banget! Dari dulu aku pengen ini!
3. こんなに気を使わなくてもよかったのに。 (Konna ni ki o tsukawanakute mo yokatta noni.)
Arti: Aduh, kamu nggak perlu repot-repot seperti ini.
Ini cara sopan untuk merendah sekaligus menghargai perhatian orang yang memberi hadiah.
4. 大切に使います。 (Taisetsu ni tsukaimasu.)
Arti: Akan saya gunakan dengan baik.
Ungkapan ini memberi tahu bahwa kamu menghargai hadiah itu dan akan menjaganya.
5. すごく似合いそうです！ (Sugoku niaiso desu!)
Arti: Sepertinya sangat cocok untuk saya!
Kalau hadiahnya pakaian atau aksesori, ungkapan ini akan membuat pemberinya merasa senang.
6. 本当にありがとうございます。 (Hontou ni arigatou gozaimasu.)
Arti: Terima kasih banyak, sungguh.
Sedikit lebih formal dan menekankan ketulusan rasa terima kasih.
Tips Etika Saat Menerima Hadiah di Jepang
-
Terima dengan kedua tangan sebagai tanda hormat.
-
Jangan langsung membuka hadiah kecuali pemberinya memintamu untuk membukanya.
-
Berikan reaksi tulus, karena ekspresi wajah juga sangat penting.
Menerima hadiah di Jepang bukan sekadar soal barangnya, tapi juga bagaimana kamu meresponsnya. Dengan menggunakan ungkapan yang tepat, kamu tidak hanya terlihat sopan, tapi juga membuat momen tersebut lebih berkesan bagi pemberi hadiah.
