Menjenguk orang yang sedang sakit (お見舞い omimai) adalah hal yang sangat dihargai di Jepang. Namun, ada etika dan ungkapan khusus yang digunakan agar terdengar sopan dan tidak menyinggung perasaan orang yang sedang sakit. Yuk, pelajari kosakata dan frasa penting yang bisa kamu gunakan saat menjenguk teman, rekan kerja, atau kerabat di Jepang!
💬 Kosakata Penting
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 病気 (びょうき) | byouki | Sakit, penyakit |
| 熱 (ねつ) | netsu | Demam |
| 風邪 (かぜ) | kaze | Masuk angin / pilek |
| 病院 (びょういん) | byouin | Rumah sakit |
| お見舞い (おみまい) | omimai | Kunjungan / menjenguk |
| 看護師 (かんごし) | kangoshi | Perawat |
| 医者 (いしゃ) | isha | Dokter |
| 点滴 (てんてき) | tenteki | Infus |
| 入院 (にゅういん) | nyuuin | Rawat inap |
| 退院 (たいいん) | taiin | Pulang dari rumah sakit |
🗣️ Frasa yang Sering Digunakan
| Bahasa Jepang | Romaji | Arti Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| お体の具合はいかがですか？ | O-karada no guai wa ikaga desu ka? | Bagaimana kondisi tubuh Anda? |
| 早くよくなってください。 | Hayaku yoku natte kudasai. | Semoga cepat sembuh. |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | Jangan memaksakan diri, ya. |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | Jaga kesehatan Anda baik-baik. |
| びっくりしました。大丈夫ですか？ | Bikkuri shimashita. Daijoubu desu ka? | Saya kaget, apakah Anda baik-baik saja? |
| これ、お見舞いです。 | Kore, omimai desu. | Ini ada sedikit oleh-oleh untuk menjenguk. |
| 少し顔色がよくなりましたね。 | Sukoshi kaoiro ga yoku narimashita ne. | Wajah Anda terlihat lebih sehat sekarang. |
| ゆっくり休んでください。 | Yukkuri yasunde kudasai. | Istirahatlah dengan tenang. |
| 退院おめでとうございます。 | Taiin omedetou gozaimasu. | Selamat sudah bisa pulang dari rumah sakit. |
| 元気になって本当によかったです。 | Genki ni natte hontou ni yokatta desu. | Saya benar-benar senang Anda sudah sembuh. |
🎎 Etika Saat Menjenguk Orang Sakit di Jepang
-
Hindari menjenguk terlalu lama — sekitar 15–20 menit saja sudah cukup.
-
Jangan datang jika kamu sedang flu atau batuk.
-
Bawa hadiah kecil seperti buah, bunga (kecuali bunga lili putih atau krisan, karena identik dengan kematian), atau kartu ucapan.
-
Gunakan bahasa yang lembut dan hindari kata-kata negatif seperti “kematian” atau “berbahaya”.
Menjenguk orang sakit di Jepang bukan hanya soal menunjukkan perhatian, tetapi juga soal kesopanan dan empati. Dengan menggunakan ungkapan yang tepat, kamu bisa memberikan semangat dan dukungan tanpa membuat suasana menjadi canggung. Jadi, kalau nanti ada teman Jepang yang sakit, kamu sudah tahu cara bicara yang baik dan penuh perhatian! 🌷
