Salah satu tantangan awal belajar bahasa Jepang adalah memahami kata penunjuk seperti kore (これ), sore (それ), dan are (あれ). Ketiganya berarti “ini” atau “itu” — tapi penggunaannya tergantung pada posisi pembicara dan lawan bicara. Bagi pemula, ini bisa membingungkan, padahal konsepnya sederhana kalau sudah tahu cara kerjanya.
Mari kita bahas satu per satu dengan penjelasan mudah dan contoh praktis!
🔹 1. これ (Kore) – “Ini (di dekat saya)”
Kore digunakan untuk menunjuk sesuatu yang berada dekat dengan pembicara (saya).
Contoh:
-
これはペンです。
Kore wa pen desu.
(Ini adalah pulpen.)
Bayangkan kamu sedang memegang benda itu, atau benda itu ada tepat di dekatmu.
🔹 2. それ (Sore) – “Itu (dekat kamu)”
Sore dipakai untuk menunjuk sesuatu yang berada dekat dengan lawan bicara (kamu).
Contoh:
-
それはなんですか？
Sore wa nan desu ka?
(Itu apa?)
Biasanya kamu mengacu pada benda yang ada di tangan orang lain atau di dekat mereka.
🔹 3. あれ (Are) – “Itu (jauh dari kita berdua)”
Are digunakan untuk menunjuk sesuatu yang jauh dari pembicara dan lawan bicara.
Contoh:
-
あれは山です。
Are wa yama desu.
(Itu adalah gunung.)
Gunakan are saat kamu dan temanmu sama-sama melihat sesuatu dari jauh.
🧭 Trik Cepat Mengingat
| Kata | Lokasi Benda | Siapa yang Dekat? |
|---|---|---|
| Kore | Dekat pembicara | Saya |
| Sore | Dekat lawan bicara | Kamu |
| Are | Jauh dari pembicara & lawan bicara | Tidak ada yang dekat |
Coba pikirkan begini:
-
Ko- = dekat konversasi dimulai (saya)
-
So- = dekat yang sedang disorotnya (kamu)
-
A- = jauh (ah, jauh deh!)
📝 Bonus: Tanya “Yang Mana?”
Kalau kamu ingin bertanya “yang mana?”, kamu bisa pakai:
-
どれ (Dore) = “Yang mana?” (dari tiga atau lebih)
Contoh:
-
ケーキはどれですか？
Kēki wa dore desu ka?
(Yang mana kuenya?)
🗣️ Latihan Mini
-
Kalau kamu memegang sebuah buku dan ingin bilang “ini buku”, pakailah:
→ ＿＿＿は本です。 → これ -
Kalau temanmu sedang memegang apel dan kamu bertanya “itu apel?”, pakailah:
→ ＿＿＿はりんごですか？ → それ -
Kalau kalian berdua melihat menara dari jauh dan ingin bilang “itu menara”, pakailah:
→ ＿＿＿はタワーです。 → あれ
🎯 Kesimpulan
‘Kore’, ‘Sore’, dan ‘Are’ mungkin terlihat mirip, tapi masing-masing punya lokasi spesifik dalam konteks percakapan. Dengan membiasakan diri dalam situasi nyata—misalnya saat menunjuk barang—kamu akan semakin lancar memakainya.
