Mengucapkan terima kasih dalam bahasa Jepang ada banyak ragamnya, tergantung situasi dan orang yang diajak bicara. Ada bentuk formal, santai, dan juga bahasa anak muda atau wakamono kotoba. Berikut ini penjelasan lengkap beserta contoh ungkapan terima kasih yang cocok untuk berbagai situasi.
Ungkapan Terima Kasih Formal dan Santun
-
Arigatou (ありがとう)
Ungkapan terima kasih yang santai, cocok untuk teman dekat dan keluarga. -
Arigatou Gozaimasu (ありがとうございます)
Bentuk sopan untuk situasi resmi, digunakan kepada atasan, guru, atau orang yang dihormati. -
Doumo Arigatou Gozaimasu (どうもありがとうございます)
Ungkapan yang sangat sopan dan penuh rasa terima kasih, biasanya dipakai dalam situasi bisnis atau formal. -
Arigatou Gozaimashita (ありがとうございました)
Digunakan untuk berterima kasih atas sesuatu yang sudah selesai, misalnya setelah menerima bantuan atau pelayanan. -
Kansha Shimasu (感謝します)
Ungkapan formal yang berarti “Saya sangat berterima kasih”, sering dipakai dalam pidato atau surat resmi.
Ungkapan Terima Kasih Bahasa Anak Muda (Wakamono Kotoba)
-
Azassu (あざっす)
Singkatan dari “Arigatou Gozaimasu”, bentuk sangat informal dan gaul yang sering digunakan anak muda sebagai ucapan terima kasih cepat dan santai. -
Sankyuu (サンキュウ)
Dari bahasa Inggris “thank you”, versi santai yang sering dipakai dalam percakapan sehari-hari anak muda. -
Do-mo (どーも)
Ungkapan sangat santai yang biasa digunakan untuk mengucapkan terima kasih secara singkat.
Cara Menanggapi Ucapan Terima Kasih
-
Dou Itashimashite (どういたしまして)
Balasan yang berarti “sama-sama”, umum digunakan di situasi formal maupun santai. -
Ie Ie (いえいえ)
Balasan santai, artinya “tidak apa-apa”, biasa dipakai dengan teman sebaya. -
Ki ni Shinai de (気にしないで)
Balasan santai yang berarti “jangan dipikirkan” atau “tidak masalah”.
Tips
-
Gunakan ungkapan formal saat berbicara dengan orang yang lebih tua atau dalam situasi resmi.
-
Ungkapan santai dan wakamono kotoba cocok dipakai dengan teman sebaya supaya terasa akrab.
-
Jangan lupa tunjukkan rasa hormat dengan membungkuk sedikit saat mengucapkan terima kasih secara formal.
Dengan variasi ucapan terima kasih seperti あざっす (azassu) dan lainnya, komunikasi dalam bahasa Jepang akan terasa lebih natural dan sesuai konteks, dari yang resmi sampai santai dan kekinian.
