Kodansha Ltd., sebuah penerbit Jepang, telah mengumumkan rencana untuk menerbitkan pernyataan permohonan maaf setelah munculnya kontroversi mengenai adegan dalam serial manga Outside Director Kosaku Shima. Kontroversi ini muncul dari pernyataan yang menyebutkan bahwa para pengunjuk rasa yang menentang pekerjaan konstruksi untuk relokasi pangkalan AS di Prefektur Okinawa dipekerjakan dengan upah harian.
Manga yang ditulis oleh Kenshi Hirokane dan disiarkan di majalah komik mingguan Kodansha, Morning, menggambarkan perjalanan karier protagonis, Kosaku Shima. Dalam adegan yang dipermasalahkan, yang diterbitkan dalam edisi ke-46 pada 17 Oktober, para pengunjuk rasa yang menentang pekerjaan reklamasi lahan oleh pemerintah Jepang untuk relokasi Pangkalan Angkatan Laut Futenma digambarkan sebagai “pekerja paruh waktu yang menerima upah harian.”
Penggambaran ini memicu kritik yang signifikan di media sosial, dengan komentar yang menyatakan, “Kontennya tidak benar.” Menanggapi protes tersebut, Kodansha pada 21 Oktober mengeluarkan pernyataan yang mengakui bahwa kalimat yang dipermasalahkan didasarkan pada “kabar angin tanpa konfirmasi dari pihak-pihak terkait.” Mereka menggambarkan keputusan untuk menyertakannya sebagai “ceroboh,” meskipun dalam konteks fiksi dari karya tersebut.
Latar Belakang Kontroversi
Dalam adegan yang dipermasalahkan, saat mengunjungi Okinawa, Kosaku Shima dan teman-temannya menyaksikan operasi pengisian lahan untuk relokasi pangkalan. Seorang wanita yang diduga merupakan penduduk setempat menjelaskan, “Itu adalah area reklamasi Henoko militer AS,” dan menyebutkan, “Ada banyak orang yang berunjuk rasa sebagai pekerja paruh waktu. Saya juga pernah dipekerjakan dengan upah harian sebelumnya.” Narasi tersebut juga menyoroti kekhawatiran lingkungan terkait relokasi, terutama mengenai potensi kerusakan pada ekosistem lokal.
Kodansha menjelaskan bahwa penggambaran tersebut berasal dari informasi yang dikumpulkan selama perjalanan ke Okinawa, di mana penulis dan seorang editor berbicara dengan penduduk setempat. Mereka melaporkan mendengar klaim tentang “pekerjaan paruh waktu untuk protes terhadap konstruksi pangkalan baru,” yang kemudian dimasukkan ke dalam alur cerita. Namun, Kodansha mengakui bahwa penyajian ini sebagai informasi yang definitif adalah kesalahan penilaian.
Konteks Historis
Klaim bahwa peserta gerakan anti-pangkalan menerima pembayaran telah diperdebatkan sebelumnya. Sebuah pengadilan memutuskan pada tahun 2023 bahwa tidak ada “bukti” yang mendukung klaim tersebut. Secara khusus, program Tokyo MX pada tahun 2017, News Joshi, menghadapi kritik karena menyarankan bahwa para pengunjuk rasa yang menentang pembangunan helipad militer AS di Okinawa diberi kompensasi. Organisasi Etika Penyiaran & Peningkatan Program kemudian menentukan bahwa program tersebut melanggar etika penyiaran karena kurangnya bukti untuk klaim-klaimnya. Seorang advokat hak asasi manusia yang salah diimplikasikan dalam program tersebut berhasil menggugat pencemaran nama baik, yang mengarah pada perintah pengadilan untuk perusahaan produksi membayar ganti rugi.
Kodansha berencana untuk menerbitkan permohonan maafnya dalam edisi Morning yang akan datang dan berniat untuk memperbaiki konten dalam edisi buku di masa depan.
Sc : mainichi
