Menonton film horor bersama teman bisa jadi pengalaman seru sekaligus menegangkan. Tidak hanya teriak atau menutup mata, orang Jepang punya banyak ekspresi khas untuk menunjukkan rasa kaget, takut, atau terkejut saat adegan jumpscare muncul. Kalau Anda suka menonton horor bareng orang Jepang, coba perhatikan atau gunakan frasa-frasa berikut!
1. きゃあ！ (Kyaa!)
Ekspresi teriakan khas ketika sangat kaget atau takut. Biasanya keluar spontan, terutama dari perempuan saat ada adegan mengejutkan.
➡️ Mirip dengan “Aaaa!” dalam bahasa Indonesia.
2. うわっ！ (Uwa!)
Seruan kaget ketika melihat sesuatu yang tiba-tiba muncul.
➡️ Cocok saat hantu muncul mendadak di layar.
3. びっくりした！ (Bikkuri shita!)
Artinya “Aku kaget!”
➡️ Digunakan setelah adegan menegangkan yang membuat jantung berdegup kencang.
4. こわっ！ (Kowa!)
Singkatan kasual dari こわい (kowai) yang berarti “serem!” atau “menakutkan!”.
➡️ Sering dipakai anak muda saat menonton horor.
5. まじで！？ (Majide!?)
Artinya “Serius!?”
➡️ Diucapkan saat tidak percaya dengan apa yang terjadi di film, misalnya tokoh tiba-tiba mati.
6. やばい！ (Yabai!)
Frasa serbaguna yang artinya bisa “gawat!”, “parah!”, atau “ngeri banget!”.
➡️ Saat monster mendekat, biasanya orang Jepang refleks bilang ini.
7. どうしよう！？ (Doushiyou!?)
Artinya “Harus gimana!?”
➡️ Dipakai saat terbawa suasana seolah-olah dirinya ada di dalam film.
8. ありえない！ (Arienai!)
Artinya “Nggak mungkin!” atau “Mustahil!”.
➡️ Cocok saat melihat adegan yang terlalu gila atau bikin shock.
9. いやだ！ (Iyada!)
Artinya “Nggak mau!” atau “Jangan!”.
➡️ Bisa jadi teriakan spontan saat karakter film dikejar hantu.
10. もう無理！ (Mou muri!)
Artinya “Sudah nggak sanggup lagi!”.
➡️ Dipakai kalau film horornya terlalu seram dan penonton merasa tidak kuat menontonnya.
Ekspresi-ekspresi di atas menunjukkan bagaimana orang Jepang mengekspresikan rasa takut atau kaget saat menonton horor. Seruan seperti “Kyaa!”, “Uwa!”, atau “Yabai!” sering muncul spontan, sedangkan frasa seperti “Bikkuri shita!” atau “Kowai!” bisa jadi komentar setelah adegan menegangkan.
