Dalam percakapan sehari-hari, pasti pernah dong salah ngomong atau kepleset lidah? Entah karena gugup, buru-buru, atau sekadar salah sebut kata. Nah, orang Jepang juga sering mengalami hal yang sama!
Berikut beberapa frasa bahasa Jepang yang bisa kamu gunakan saat salah ucap atau salah bicara, supaya tetap terdengar sopan dan natural 👇
1. ごめん、言い間違えた！
Gomen, iimachigaeta!
Maaf, aku salah ngomong!
Kalimat ini santai dan cocok dipakai dengan teman sebaya. “言い間違える (iimachigaeru)” artinya salah ucap.
2. あっ、違った！
Ah, chigatta!
Ah, salah tadi!
Kalimat pendek ini sering dipakai untuk spontanitas, misalnya ketika sadar baru saja salah sebut kata.
3. すみません、言い間違えました。
Sumimasen, iimachigaemashita.
Maaf, saya salah ucap.
Versi yang lebih sopan, cocok digunakan di tempat kerja atau situasi formal.
4. 言いたかったのは〜です。
Iitakatta no wa 〜 desu.
Maksud saya adalah 〜.
Kalimat ini berguna untuk memperbaiki ucapan setelah salah bicara. Misalnya:
👉「言いたかったのは“会議”です。」(Yang saya maksud adalah “rapat.”)
5. えっと、言い直します。
Etto, iinaoshimasu.
Umm, saya ulangi ya.
Dipakai ketika kamu ingin memperbaiki kalimat yang salah secara sopan dan hati-hati.
6. 口が滑っちゃった。
Kuchi ga subecchatta.
Aku keceplosan.
Ungkapan ini terdengar natural dan sedikit lucu, cocok untuk situasi santai atau ketika kamu tanpa sengaja bicara sesuatu yang seharusnya tidak diucapkan.
7. 今のは忘れてください。
Ima no wa wasurete kudasai.
Tolong lupakan yang barusan.
Kalimat ini bisa digunakan kalau kamu salah bicara hal yang memalukan atau tidak perlu dibahas lagi.
8. あ、言葉を間違えました。
A, kotoba o machigaemashita.
Ah, saya salah kata.
Cocok untuk situasi formal, seperti saat berbicara dengan atasan atau di kelas bahasa Jepang.
9. 言い方が悪かったです。
Iikata ga warukatta desu.
Cara saya ngomongnya kurang baik.
Kalimat ini digunakan kalau salah bicaramu menyinggung orang lain — cara yang sopan untuk meminta maaf dan memperbaiki maksudmu.
10. もう一度言いますね。
Mou ichido iimasu ne.
Saya ulang sekali lagi ya.
Ungkapan ini bisa digunakan untuk mengulang ucapan dengan versi yang benar, tanpa perlu menyebut “aku salah.”
Salah ucap bukan hal yang memalukan, asalkan kamu tahu cara memperbaikinya dengan sopan! Orang Jepang sangat menghargai ketika seseorang berusaha mengoreksi diri dan berbicara dengan hati-hati. Jadi, jangan panik kalau lidahmu terpeleset — cukup ucapkan salah satu frasa di atas, dan lanjutkan percakapan dengan percaya diri 🌸
