Transit dan pindah jalur di Jepang sering bikin panik, apalagi di stasiun besar seperti Shinjuku, Tokyo, atau Umeda. Jalurnya banyak, papan petunjuk penuh kanji, dan orang-orang jalan cepat semua 😵💫
Padahal, kalau kamu tahu kosakata kunci yang sering dipakai saat transit dan perpindahan jalur, proses ganti kereta bakal jauh lebih tenang. Berikut kosakata dan ungkapan penting yang wajib kamu tahu.
1. Transit & Perpindahan Jalur
乗り換え（のりかえ） (norikae)
Transit / ganti kereta
乗り換え案内（のりかえあんない） (norikae annai)
Panduan transit
乗り換え口（のりかえぐち） (norikae guchi)
Pintu perpindahan jalur
この駅で乗り換えます
Kono eki de norikaemasu
Saya transit di stasiun ini
2. Jalur & Peron
路線（ろせん） (rosen)
Jalur kereta
〇〇線（せん） (— sen)
Jalur — (misalnya: 山手線 Yamanote-sen)
ホーム (hoomu)
Peron
何番線（なんばんせん） (nanbansen)
Jalur nomor berapa
〇番線はどこですか？
— bansen wa doko desu ka?
Jalur nomor — di mana?
3. Arah & Tujuan Kereta
方面（ほうめん） (houmen)
Arah tujuan
行き（いき） (iki)
Menuju
〇〇行きですか？
— iki desu ka?
Apakah ini menuju —?
次は〇〇方面です
Tsugi wa — houmen desu
Selanjutnya ke arah —
4. Waktu & Kereta Selanjutnya
次の電車（つぎのでんしゃ） (tsugi no densha)
Kereta berikutnya
発車（はっしゃ） (hassha)
Berangkat
到着（とうちゃく） (touchaku)
Tiba
何分後（なんぷんご） (nanpungo)
Berapa menit lagi
次の電車は何分後ですか？
Tsugi no densha wa nanpungo desu ka?
Kereta berikutnya berapa menit lagi?
5. Tiket & Gerbang Saat Transit
改札（かいさつ） (kaisatsu)
Gerbang tiket
改札内（かいさつない） (kaisatsu nai)
Di dalam gerbang
改札外（かいさつがい） (kaisatsu gai)
Di luar gerbang
切符（きっぷ） (kippu)
Tiket
ICカード (ai shii kaado)
Kartu IC (Suica, PASMO)
改札を出ずに乗り換えできますか？
Kaisatsu o dezuni norikae dekimasu ka?
Bisa transit tanpa keluar gerbang?
6. Jalur yang Sering Membingungkan
快速（かいそく） (kaisoku)
Kereta cepat
急行（きゅうこう） (kyuukou)
Ekspres
各駅停車（かくえきていしゃ） (kakueki teisha)
Berhenti di semua stasiun
この電車は各駅停車ですか？
Kono densha wa kakueki teisha desu ka?
Kereta ini berhenti di semua stasiun?
7. Saat Bingung atau Salah Jalur
間違えました
Machigaemashita
Saya salah
どこで乗り換えればいいですか？
Doko de norikaereba ii desu ka?
Saya harus transit di mana?
この電車で合っていますか？
Kono densha de atte imasu ka?
Kereta ini sudah benar?
Transit di Jepang memang kelihatan ribet, tapi sebenarnya sistemnya sangat rapi dan konsisten. Dengan menguasai kosakata dasar ini, kamu bisa bertanya dengan percaya diri dan mengurangi risiko nyasar di stasiun besar.
