Jika kamu tertarik dengan budaya fashion Jepang, terutama gaya jalanan dari Harajuku dan Shibuya, kamu pasti tahu bahwa tidak hanya tampilannya yang unik—bahasanya pun penuh istilah gaul khas yang jarang diajarkan di kelas bahasa Jepang biasa.
Dunia fashion Jepang punya banyak kata-kata khas yang digunakan oleh anak muda untuk menggambarkan gaya, tren, atau bahkan mengomentari outfit orang lain. Yuk, kita bahas beberapa istilah gaul fashion Jepang yang sering digunakan di Harajuku dan Shibuya!
🧢 1. オシャレ (Oshare)
Artinya: Modis, bergaya
Istilah ini paling umum digunakan untuk memuji seseorang yang fashionable.
Contoh:
この人、マジでオシャレ！
Kono hito, maji de oshare!
(Orang ini bener-bener modis!)
🩷 2. イケてる (Iketeru)
Artinya: Keren, gaul
Digunakan untuk sesuatu atau seseorang yang lagi hits atau keren.
Contoh:
その靴、イケてるね！
Sono kutsu, iketeru ne!
(Sepatumu keren banget!)
🕶 3. ダサい (Dasai)
Artinya: Norak, nggak keren
Kebalikan dari iketeru. Ini bisa agak kasar, jadi hati-hati saat pakai.
Contoh:
この服、ちょっとダサいかも。
Kono fuku, chotto dasai kamo.
(Bajunya agak norak, ya.)
🎀 4. 量産型 (Ryōsangata)
Artinya: Gaya massal/pasaran
Dipakai untuk gaya yang mirip dengan banyak orang, sering dipakai secara kritis terhadap orang yang kurang orisinal. Tapi sekarang juga menjadi subkultur tersendiri.
Contoh:
彼女、量産型ファッションが好きみたい。
Kanojo, ryōsangata fasshon ga suki mitai.
(Kayaknya dia suka gaya fashion yang pasaran.)
💅 5. 地雷系 (Jiraikei)
Artinya: Gaya “bom ranjau”
Subkultur fashion yang terlihat imut tapi gelap dan dramatis, populer di kalangan cewek muda.
Contoh:
地雷系メイク、最近また流行ってるよね。
Jiraikei meiku, saikin mata hayatteru yo ne.
(Makeup gaya jiraikei lagi hits lagi ya belakangan ini.)
👑 6. 姫系 (Hime-kei)
Artinya: Gaya putri/princess
Identik dengan renda, warna pastel, dan aksen feminin ala putri bangsawan Jepang.
🐰 7. ゆめかわいい (Yumekawaii)
Artinya: Imut-imut ala mimpi
Gaya Harajuku yang menggabungkan warna pastel, elemen imajinatif seperti unicorn, bintang, awan.
Contoh:
ゆめかわいい服が欲しい〜！
Yumekawaii fuku ga hoshii~!
(Aku pengen baju gaya yumekawaii~!)
👘 8. 和洋折衷 (Wayō secchū)
Artinya: Campuran Jepang-modern
Gaya fashion yang memadukan elemen tradisional Jepang (kimono, hakama) dengan sentuhan modern.
🛍 9. プチプラ (Puchipura)
Artinya: Fashion murah tapi stylish
Kependekan dari petit price, alias harga terjangkau.
Contoh:
これ、プチプラなのに見えないでしょ？
Kore, puchipura nanoni mienai desho?
(Inikan murah, tapi nggak kelihatan kayak barang murah, kan?)
📸 10. インスタ映え (Insuta-bae)
Artinya: Instagrammable
Outfit atau spot yang “bagus buat difoto dan diposting”.
Dunia fashion Jepang tidak hanya unik dalam tampilan, tapi juga dalam bahasanya. Kalau kamu suka bergaya atau tertarik menelusuri Harajuku dan Shibuya, belajar kosakata gaul seperti ini bisa bikin kamu lebih nyambung dengan tren lokal dan komunitasnya.
