Mesin tiket di stasiun Jepang terkenal lengkap tapi juga membingungkan, terutama buat orang asing. Banyak istilah muncul berulang di layar, tombol, dan struk, tapi jarang dijelaskan artinya.
Berikut daftar kosakata Jepang yang paling sering muncul di mesin tiket kereta, supaya kamu bisa beli tiket tanpa ragu.
1. 切符（きっぷ）
Romaji: kippu
Arti: Tiket
Istilah umum untuk tiket kertas kereta.
2. 乗車券（じょうしゃけん）
Romaji: jōshaken
Arti: Tiket naik kereta
Digunakan untuk tiket perjalanan biasa.
3. 入場券（にゅうじょうけん）
Romaji: nyūjōken
Arti: Tiket masuk stasiun
Biasanya untuk mengantar atau menjemput.
4. 子供（こども）
Romaji: kodomo
Arti: Anak-anak
Harga tiket khusus anak.
5. 大人（おとな）
Romaji: otona
Arti: Dewasa
Harga standar penumpang dewasa.
6. 片道（かたみち）
Romaji: katamichi
Arti: Satu arah
Tiket hanya untuk satu perjalanan.
7. 往復（おうふく）
Romaji: ōfuku
Arti: Pulang-pergi
Sering muncul di mesin tertentu.
8. 金額指定（きんがくしてい）
Romaji: kingaku shitei
Arti: Pilih nominal harga
Dipakai jika tidak tahu nama stasiun tujuan.
9. 行先（いきさき）
Romaji: ikisaki
Arti: Tujuan
Biasanya muncul saat memilih stasiun akhir.
10. 路線図（ろせんず）
Romaji: rosenzu
Arti: Peta jalur kereta
Digunakan untuk mencari harga tiket.
11. 現金（げんきん）
Romaji: genkin
Arti: Uang tunai
Menunjukkan metode pembayaran tunai.
12. ICカード
Romaji: ai shī kādo
Arti: Kartu IC
Contoh: Suica, PASMO.
13. チャージ
Romaji: chāji
Arti: Isi saldo
Untuk menambah saldo kartu IC.
14. 残高（ざんだか）
Romaji: zandaka
Arti: Sisa saldo
Muncul saat cek saldo IC card.
15. 変更（へんこう）
Romaji: henkō
Arti: Ubah
Untuk mengganti pilihan sebelumnya.
16. 取消（とりけし）
Romaji: torikeshi
Arti: Batal
Membatalkan proses pembelian.
17. 確認（かくにん）
Romaji: kakunin
Arti: Konfirmasi
Muncul sebelum pembayaran.
18. 発行（はっこう）
Romaji: hakkō
Arti: Cetak / terbitkan
Tombol untuk mencetak tiket.
19. お釣り（おつり）
Romaji: otsuri
Arti: Uang kembalian
Muncul jika bayar tunai.
20. 係員呼出（かかりいんよびだし）
Romaji: kakariin yobidashi
Arti: Panggil petugas
Digunakan saat mesin bermasalah.
Meski banyak mesin sudah mendukung bahasa Inggris, kosakata Jepang ini tetap sering muncul di layar dan struk.
