Menu

Dark Mode
Game Terbaru “My Hero Academia: All’s Justice” Hadir di Konsol dan PC, Angkat Pertarungan Terakhir Kelas 1-A Ikut Event Wibu? Simak Ini! | 50 Ungkapan Bahasa Jepang Biar Kamu Luwes di Festival Jejepangan! Kasus Kekerasan terhadap Anak di Jepang Capai Rekor Baru pada 2024 Penusukan di Kantor Hukum Gedung Sunshine 60, Pria Tewas dan Pelaku Menyerahkan Diri Ungkapan Bahasa Jepang untuk Mengungkapkan Penyesalan yang Halus Anime “Sentenced to Be a Hero” Ditunda Debut ke Januari 2026, Episode Perdana 60 Menit

Bahasa Jepang

Perbedaan ‘Itai’, ‘Tsurai’, dan ‘Kurushii’: Cara Mengungkapkan Rasa Sakit dalam Bahasa Jepang

badge-check


					Perbedaan ‘Itai’, ‘Tsurai’, dan ‘Kurushii’: Cara Mengungkapkan Rasa Sakit dalam Bahasa Jepang Perbesar

Dalam bahasa Jepang, ada beberapa kata yang digunakan untuk mengungkapkan rasa sakit atau penderitaan, dan masing-masing memiliki nuansa serta konteks penggunaan yang berbeda. Tiga kata yang sering digunakan adalah 痛い (itai)辛い (tsurai), dan 苦しい (kurushii). Mari kita bahas perbedaannya!


1. 痛い (Itai)

  • Arti: Sakit (secara fisik).
  • PenggunaanItai digunakan untuk mengungkapkan rasa sakit fisik, seperti luka, sakit kepala, atau nyeri. Ini adalah kata yang paling umum dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
  • Contoh:
    • 「頭が痛いです。」(Atama ga itai desu.) → “Kepala saya sakit.”
    • 「足をぶつけて痛い!」(Ashi o butsukete itai!) → “Kaki saya terbentur, sakit!”

2. 辛い (Tsurai)

  • Arti: Sulit, menyakitkan (secara emosional atau fisik).
  • PenggunaanTsurai digunakan untuk mengungkapkan rasa sakit emosional atau kesulitan yang dirasakan. Ini bisa merujuk pada penderitaan fisik, tetapi lebih sering digunakan untuk menggambarkan perasaan emosional yang berat, seperti sedih, kecewa, atau stres.
  • Contoh:
    • 「別れるのは辛い。」(Wakareru no wa tsurai.) → “Berpisah itu menyakitkan.”
    • 「仕事が辛いです。」(Shigoto ga tsurai desu.) → “Pekerjaan ini berat/sulit.”

3. 苦しい (Kurushii)

  • Arti: Menderita, sulit bernapas, tertekan.
  • PenggunaanKurushii digunakan untuk mengungkapkan rasa sakit atau penderitaan yang lebih intens, baik secara fisik maupun emosional. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi yang membuat seseorang merasa tertekan, sulit bernapas, atau sangat menderita.
  • Contoh:
    • 「胸が苦しいです。」(Mune ga kurushii desu.) → “Dada saya terasa sesak.”
    • 「苦しい状況から抜け出したい。」(Kurushii joukyou kara nukedashitai.) → “Saya ingin keluar dari situasi yang menyiksa ini.”

Perbandingan dan Contoh Penggunaan

Kata Nuansa Contoh Penggunaan
痛い (Itai) Sakit fisik 「歯が痛いです。」(Ha ga itai desu.) → “Gigi saya sakit.”
辛い (Tsurai) Sakit emosional atau kesulitan 「彼の言葉が辛かった。」(Kare no kotoba ga tsurakatta.) → “Kata-katanya menyakitkan.”
苦しい (Kurushii) Penderitaan intens, tertekan 「息が苦しいです。」(Iki ga kurushii desu.) → “Saya sulit bernapas.”

Tips Menggunakan Kata-Kata Ini

  1. Itai: Gunakan untuk mengungkapkan rasa sakit fisik, seperti luka, sakit kepala, atau nyeri.
  2. Tsurai: Gunakan untuk mengungkapkan rasa sakit emosional atau kesulitan yang dirasakan, baik secara fisik maupun mental.
  3. Kurushii: Gunakan untuk mengungkapkan penderitaan yang intens, baik secara fisik maupun emosional, atau situasi yang membuat seseorang merasa tertekan.

Fakta Menarik

  1. Itai untuk Sakit FisikItai adalah kata yang paling umum dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mengungkapkan rasa sakit fisik.
  2. Tsurai untuk EmosiTsurai sering digunakan dalam konteks emosional, seperti perasaan sedih, kecewa, atau stres.
  3. Kurushii untuk Penderitaan IntensKurushii digunakan untuk menggambarkan penderitaan yang lebih berat, baik secara fisik maupun emosional.

Dengan memahami perbedaan antara itaitsurai, dan kurushii, kamu bisa lebih tepat dalam mengungkapkan rasa sakit atau penderitaan dalam bahasa Jepang sesuai dengan konteks dan situasi. Selamat mencoba! 😊

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Read More

Ungkapan Bahasa Jepang untuk Mengungkapkan Penyesalan yang Halus

2 July 2025 - 17:30 WIB

Bahasa Jepang dalam Dunia Festival: Kosakata dan Ungkapan yang Harus Diketahui

1 July 2025 - 20:00 WIB

Kebakaran Hanguskan Asrama Karyawan di Kagawa, 13 Pekerja Magang Asal Indonesia Selamat

1 July 2025 - 08:07 WIB

Kenapa Orang Jepang Suka Menggunakan ‘Ne’ di Akhir Kalimat?

30 June 2025 - 14:30 WIB

‘Otsukaresama’ di Luar Kantor: Kapan dan Bagaimana Menggunakannya?

28 June 2025 - 16:30 WIB

Trending on Bahasa Jepang